Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
- En flytning kan forværre tilstanden. - Hvad vil forbedre den?
At han vågner op.
Jeg troede, du var svag. Du har bevist, jeg tog fejl.
Denne passer til medicinskabet. Du skal redde kvindens liv.
Hende Dawn, prøver bare at bevare fatningen, ikke?
Hvis vi fanger et par af hendes betjente i live -
- bytter vi lige over. Deres for vores. Alle går hjem.
Jeg kender den kvinde. Lad mig hjælpe dig.
Stands lige nu.
Jeg siger det ikke en gang til.
Dumme svin. Hjælp mig.
Hjælp mig. Du er sindssyg... Sindssyge stodder.
- Jeg tror, du brækkede min ryg. - Det behøvede ikke gå sådan.
Du skulle bare standse.
Det kunne jeg ikke. Jeg kender dig ikke.
Men jeg tror... Jeg tror, jeg er ved at være klogere.
Du skulle bare standse.
Før mig tilbage. Få mig tilbage til hospitalet.
Jeg gjorde det for din ven.
Ikke efter det her, nej.
Du kan ikke vende tilbage, Bob.
Jeg ville glatte ud.
Hun er presset.
Og du har været herude alt for længe.
Du vil dø. I vil alle...
Hold kæft.
Tekstet af NG Serier
Please! Lad mig i! Venligst! Lad mig i!
De er tæt på!
Hjælp! De kommer!
Forlad mig ikke herude.
Carl! Michonne!
Jeg måtte se det! Jeg ved det nu! Lad mig leve med det!
- Vent. - Hjælp!
Luk mig ind.
Hjælp mig! Hjælp!
Carl! Michonne!
Væk.
Hjælp! Hjælp mig!
Luk mig ind.
Hjælp mig!
Væk.
Præstestuen, kom nu.
Det er sådan, jeg kom ud. Kravl ned, omme bagved.
Bare gå. Tag den lille med og gå.
Hov, hov. Du venter på mig.
Det er det værd. Jeg går ingen steder, før du er væk.
- Jeg kan ikke løbe mere. - Vi løber ikke.
Han ville ikke standse.
- Det ændrer på alting. - Det skal det.
- Måske ikke. - Ham der sagde planen virker, er død.
Vi skal måske genoverveje planen.
De sagde også betjenten, der bestemmer ikke brød sig om ham.
- Måske gjorde han hende en tjeneste. - Jeg ved ikke, om de går med til det.
Lad os finde ud af det.
Han var en god mand.
Han blev angrebet af zombier. Jeg så det ske.
- Du er en fandens god løgner. - Vi hænger i en tynd tråd.
Han blev angrebet af zombier. Det er historien.
Du sagde byttehandlen var en dårlig idé.
Hvad ændrede sig?
Lamson var vores bedste bud.
Så det er dette eller I skyder vildt, ikke? Det skal I ikke ønske jer.
Hvis det er noget lort, du digter, og hvis alt går ad H... til...
Jeg kan kende de gode fra de onde.
Lad os hjælpe dig.
Hvad med dig?
Vil du gerne leve? Hvor gerne?
Dawn er bange for hun ser svag ud, foran os.
Tror det går imod hende.
Det gør det.
Hun ser handlen som et dårligt bytte -
- hvis hun tror, I skød en af vores gutter.
Så det er godt, at Lamson blev ædt af zombier.
Shepherd, Lamson, hvad er jeres position?
Jeg skal bruge en status på den skudepisode, forstået?
Licari, forstået?
Er der nogen, der har forstået?
- Satans. - Noget galt?
De svarer mig ikke altid, og det driver mig til vanvid.
Vent, nej nej nej... Beth, ikke der.
Oppe ved skiltene.
Tak.
Er det kaptajn Hanson?
Har nogen sagt noget om ham, til dig?
Kun han var lederen før.
Du kommer til at høre historier om ham.
Om mig. Om hvad jeg gjorde.
Han var min mentor. Min ven.
Jeg savner ham. Det er den del, historierne ikke har med.
Hvad skete der med ham?
De sætter livet på spil, hver gang de tager derud.
Det skal være det værd. Det skal give mening.
Han mistede den overbevisning.
Så mistede han dem.
Beth, i dette job har du ikke brug for deres kærlighed...
Men du skal have deres respekt.
Ellers, kommer dagen -
- hvor du skal bruge hjælp og ikke får det. Og hvad kommer så bagefter?
Alle dør.
Hanson mistede grebet. Det er hvad der skete.
Hvor tog du hen?
Skolen. Jeg skulle se det. Jeg skulle vide det.
Hvor tager vi hen?
Er du okay?
Du er tilbage.
Eugene løj.
Han kan ikke standse det.
Washington er ikke slutningen.
Hvor er alle sammen?
Beth er i live. Hun er på et hospital i Atlanta.
Nogle mennesker har hende, men de andre henter hende.
- Ved vi hvilket? - Grady Memorial hospitalet.
Lad os skride herfra, og redde din søster.
Nej, Percy fortæl mig det. Skal jeg bruge kortere ord?
Er ordren "sy hullet i mit ærme" for komplekst for dig?
- Undskyld, jeg glemte det. - En god idé, glem det ikke!
Hvad med dig?
- Kan du sy? - Jeg skal bruge hende.
Beklager, vi har meget arbejde. Kom, Beth.
Percy skal nok klare den.
Intet er okay.
Hopper du ud?
Jeg ville være alene. Du efterlod elevatornøglen, hvor den var.
Jeg ved, du ikke skal nogen steder hen.
Det skal du heller ikke.
Du bliver ved med at sige til dig selv, du skal gøre alt, hvad der kræves, -
- bare indtil det hele er slut.
Men det er ikke slut. Det er sådan det er.
Det er hvem du er, og hvad dette sted er, indtil det slutter.
Dette sted reddede dig.
Jeg reddede dig, to gange. De andre ved ikke, hvad du gjorde.
De troede Joan prøvede at hævne sig på mig, -
- og at Gorman og Jeffries var det forkerte sted, det forkerte tidspunkt.
- Det er hvad der skete. - Ikke en skid.
Jeg så det smadrede glas.
Jeg låste mit kontor, og lavede det før det blev et problem.
Du er politimorder.
- Jeg ville aldrig slå nogen ihjel. - Det gjorde du.
Hvad tror du, der ville ske, hvis de andre fandt ud af det?
Jeg beskyttede dig.
Og vi hjalp den patient. Jeg behøvede ikke, men ville gerne.
Men der er en måde, tingene sker på her. Forstår du det?
- Hvad vil du gøre? - Nej Dawn, hvad vil du gøre?
- Vi starter med hende. - Hun er min plejer, min beslutning.
Fint, men dine mænd fortjener at vide, hvem de arbejder for.
Vil du fortælle dem det, eller skal jeg?
- Du skal ikke true mig. - Det er ikke en trussel.
Men det her er fakta. Du ligner lort.
Mændene snakker, de tror, du snart knækker.
Dette er Hanson om igen.
Det er på tide med forandring.
O'Donnell. Du tager fejl.
Jeg er slet ikke som Hanson.
Jeg var den, der slog ham ihjel, har du glemt det?
Jeg var den eneste, der kunne fuldføre det.
Sænk dit våben, Dawn. Jeg skal bare råbe.
Jeg skal bare sige, du angreb mig. Beth, kom af vejen.
- Du vil ikke gøre det. - Du giver mig intet valg.
Gå.
Vi var på politiskolen sammen. Du kendte min kone.
Du var her på dette hospital, -
- røg cigar med mig på parkeringspladsen, da mit barn blev født.
Stop.
Den fyr er væk.
Vi skulle beskytte folk.
Hjælpe dem.
Men se dig lige.
Du slår den gamle mand.
Du grinte med gutterne, af at den stakkels pige blev voldtaget.
- Det er, hvem du er nu. - Hvem fanden er du så?
En der ikke lader det ske længere.
Det er ikke, hvad det handler om.
- Det handler om, at fastholde det man har. - Hvad fanden har jeg?
Dette er ikke dig. Du har ændret dig, efter Hanson.
Er du bedre end os?
Hold dig væk, kælling!
Beth!
Tak.
Det er okay at græde.
- Jeg græder ikke længere. - Det gør jeg.
Jeg lader dem bare ikke se det.
Det er fra mit eget lager. Ingen forpligtelser.
Jeg ved nu, hvorfor du dækkede for mig.
Du beskyttede ikke mig.
Du beskyttede dig selv.
- Virkelig? - Gorman, Jeffries, O'Donnell...
De var problemer for dig, og nu er de ikke.
Og du skulle ikke gøre det beskidte arbejde.
Det er sådan, det bliver gjort her.
Alle bruger folk, til at få hvad de vil have.
Det er ikke jer, der skal huske det.
Er det hvad der skete med Edwards og Trevitt? Han brugte dig?
Jeg skal nok komme ud. Ligesom Noah.
Han kommer tilbage.
- Han tager hjem. - De kommer altid tilbage.
De kommer aldrig langt, fordi de ikke kan... Men i virkeligheden...
- Så vil de ikke. - Han tager hjem.
Jeg var ligesom dig, da jeg var yngre.
Der var ingen, der fik mig til at skifte mening.
Jeg er ikke dum.
Du kender hende, og på en eller anden måde er I begge endt her.
Måske betyder det noget. Beth, du kan blive en del af det her.
Det kan I begge, det er vigtigt.
Måske noget af det vigtigste du gør i livet.
Og hvad du gjorde derhenne...
Gorman og O'Donnell gjorde andre mennesker ondt.
Verden mistede ikke noget, da de døde.
Og du er forkert på den, omkring hvad der skete. Jeg brugte dig ikke.
Og jeg skal nok huske.
Du skal ikke bebrejde dig selv. Vel?
Jeg var dum.
Ved kirken, den fyr du dræbte, han hed Martin.
Vi havde ham, mig og Carol.
Tilbage ved Endestationen.
Men hun gik ind efter jer, og så var der kun ham og mig tilbage.
Jeg sagde, jeg dræbte ham.
Jeg kunne havde dræbt ham, måske burde jeg. Men... jeg gjorde det ikke.
Jeg tænker på det hele tiden.
Jeg kan huske, da vi var børn, du plejede at følge med mig rundt.
Abede efter alt jeg gjorde.
Det der skete med os to, er måske fordi, vi stadig tænker ens.
Ligesom vi gjorde engang.
- Og måske er det kun godt. - Du er stadig den samme.
Og det er godt.
Det tror jeg ikke, jeg kan være.
Ikke mere.
- De kører mod udkigsposten. - Okay, det er modtaget.
Betjent Franco. Betjent McGinley.
Jeg er Rick Grimes.
Jeg var vicesherif i King amt.
Jeg er her for at komme med et forslag.
Læg dit våben på jorden.
Okay.
- Hvad er dit forslag? - To af mine for to af dine.
Vi vil lave en udveksling.
Så smutter vi igen. Ingen kommer til skade.
- Hvem? - Betjent Shepherd -
- og Licari for Beth og Carol.
I samlede en kvinde op i går, efter I ramte hende med en bil.
Er Noah med dig? Er det sådan, du ved besked?
Ja, det er han.
Hvad med betjent Lamson?
Han blev angrebet af de døde.
Hvor er dine folk?
De er tæt på.
Kald din chef over radioen. Jeg venter.
Ned med våbnene.
Også jer.
De er ikke kommet noget til.
- Hvor er Lamson? - Zombierne tog ham.
Vi så det ske.
Det er jeg ked af at høre. Han var en god mand.
En af dine for en af mine.
Kom så.
Godt, vi kunne finde ud af det.
Nu mangler jeg bare Noah.
Og så kan I gå.
- Det var ikke en del af aftalen. - Noah var min plejer.
Beth tog hans plads, hende har jeg mistet, så jeg har brug for ham.
- Frue, det er ikke... - Shepherd!
Mine betjente satte deres liv på spil for at finde ham.
- En af dem døde. - Nej, han bliver.
Han er en af mine. Du har intet krav på ham.
Drengen ønsker at vende hjem, så du har intet krav på ham.
- Nå, så har vi ingen aftale. - Aftalen er fuldbyrdet.
- Det er i orden. - Nej, nej.
Jeg må gøre det.
- Det er ikke i orden. - Det er afgjort.
Vent!
Det er i orden.
Jeg vidste, du ville komme tilbage.
Nu forstår jeg det.
Nej! Skyd ikke!
Det er slut.
Det handlede kun om hende.
Sænk våbnene.
I kan blive.
Vi overlever her. Det er bedre end derude.
Nej.
Og jeg tager dem tilbage, der ønsker at rejse.
Hvis I vil med os...
Så træd frem nu.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org